User profile
Registered:
2016-09-12
Last visit:
2017-11-09

Taejin Kwon

  • Philippines
Native language:
Korean
Languages:
Korean, English
Skills:
Editing and Proofreading , Translation Jobs
Specialization:
Transport, Technology, Studies, Sports, Relationship, Product Reviews, Online Business, Marketing, Management, ... more Lifestyle, IT, Insurance, Industry, Home, Holiday, Health, Food and Dining, Finance, Fashion, Family, Environment, Entertainment, Education, Communications, Business
About Me
Feedback
Resume

Professional and Reliable
6+years of professional translation experience (English to Korean)
Fluent in English / Korean(Mother tongue)
Licensed Doctor of Korean Medicine(Equivalent to M.D. in Korean medical system)

Proz Profile : http://www.proz.com/translator/2126257
Main field
Medical / Pharmaceutical / Life science / Medical device
Marketing / Website localization / Game localization
etc.
Able to work with Most of the major Computer applications
- MS Products, Adobe Editors, All kinds of CAT tools, OmegaT, Google Toolkit, etc.
Output : 4000-6000 source words/day – Depends on the source texts.

Experience
Currently working with Straker Translations, Tranlated.net, TheBigWorld, Ulatus, Transperfect, etc.


May.‘15. ~ Mar ‘16
Capitol Medical Center / Providence Hospital / Consulting Doctor / Interpreter / Translator

May.‘11. ~ Dec.‘14.

Infinitud International, Inc / Quezon City
• Co-founder / COO
• Exclusive Distributor / Bionics Medical device, Ltd.
• Urinalysis / Free radical Analysis Devices

May.‘09. ~ Jun.‘10.

MinMi Plastic Surgery/Dermatology/Korean Medicine Group / Kangnam Branch
• Medical Director / Marketing Manager / Medical Translator
• Chiropractic / Spine Alignment / Weight Loss Program / Korean Medicine
Operator / Marketing Manager of Medical Tourism Department

May.’06. ~ Apr.’09.

Eumsung Public Hospital - Medical Director of Korean Medicine
• Operator and Consulting Doctor of OFW Department / Medical Translator
• Marketing Manager of OFW Department

Recent Projects & Activities
- A 1상 진행성 악성종양 (BBI-DSP7888-101)을 가진 성인 환자에서 DSP-7888 Dosing Emulsion에 관한 임상 시험
- HIV vaccine Clinical Trial(GSK)
- Forex Trading Website Localization(Exness Group)
- Several Online Games(Casino, RPG, etc.)
- Tourist spot brochure for New Zealand
Etc.

- Lee Minho SM Arena Concert / Professional Interpreter
- 2PM Show case SM North / Professional Interpreter
Plenty of Professional Medical Interpreter / Translator Experience
- Korean / American / Canadian / Filipino Patients
Reference

Helen Corfield helen@translated.net
Kristen Waldock kristen@strakertranslations.com
Georgiana Lazar georgiana@strakertranslations.com

Education
• Stayed and studied in Wisconsin, USA for 11 years.
Mar.’00 ~ Feb ‘06.
• Kyunghee University
• Field of Study - Korean Medicine
• Licensed Doctor of Korean Medicine
Mar. ‘97 ~ May. ‘99
• KAIST(Korea Advanced Institute of Science and Technology)
• Field of Study - Industrial Management


Education

2000-2006

Kyunghee University

Degree: BA Location: Seoul


Work Experience

2015-2016

Capitol Medical Center / Providence Hospital

Profession: Consulting Doctor / Interpreter / Translator Location: Manila, Philippines

2009-2010

MinMi medical group

Profession: Medical Director / Marketing Manager / Medical Translator Location: Seoul, Korea

2006-2009

Eumsung Public Hospital

Profession: Operator and Consulting Doctor of OFW Department / Medical Translator Location: Chungbuk, Korea


Certificates

Doctor's license of Korean medicine

License.jpg | Download

Bachelor of Korean medicine

Degree.jpg | Download

Filter by:

Reset

Sort by

Reset

Native language:

Reset

Works in language:

Reset

Category

Reset

Specialization

Reset

Freelancer's country: