User profile
Registered:
2016-01-18
Last visit:
2017-01-11

Sergey Fedoseev

  • Australia
Native language:
Russian
Languages:
Russian, French, English
Skills:
Editing and Proofreading , PPT Presentations , Translation Jobs
Specialization:
Travel, Transport, Technology, Studies, Science, IT, Industry, Energy, Education
About Me
Feedback
Resume

Sergey Fedoseev
Native Russian Speaker

serghei_fedoseev@yahoo.com.au
Skype: sergey525636


English>Russian and French>Russian Translator

Translation Experience:

More than 25 years of experience as a translator (English=>Russian and French=>Russian)
Adapted software and accompanying technical documents to another language and culture.
Adapted translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.
Listened to speakers' statements in order to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.
Compiled information about the content and context of information to be translated, as well as details of the groups for whom translation and interpretation was being performed.
Checked translations of technical terms and terminology to ensure that they were accurate and remained consistent throughout translation revisions.
Proofread, edited, and revised translated materials.
Read written materials such as legal documents, scientific works, and news reports, and rewrote material into specified languages.
Referred to reference materials such as dictionaries, lexicons, and computerized terminology banks as needed to ensure translation accuracy.

Education:

PhD in Physics from University of Wollongong, NSW, Australia 2014


Expertise field: Science and Technology, Physics, Electrical Engineering and
Electronics, ITC, Telecommunications, Computer Software/Hardware, WEB, Oil&Gas , Geology, Tourism, Defence, and more.

Software: PROMT, TRADOS Studio 2014, AUTOCAD

Payment: PayPal to serghei_fedoseev@yahoo.com.au


Translation Rate: from USD 0.04 per source word
Post Editing rate: USD 0.02per source word


Education

2009-2015

University of Wollongong

Degree: PhD Location: Wollongong, NSW


Work Experience

2016-

N/A

Profession: Freelance Translator Location: N/A


Certificates
No certificates provided.

Filter by:

Reset

Sort by

Reset

Native language:

Reset

Works in language:

Reset

Category

Reset

Specialization

Reset

Freelancer's country: