My translation experience includes four years at Atlas Airtours (2007-2011), Croatia's and SE European biggest tour operator, where I translated a wide range of materials, from tour packages programmes and legal matter to web site content. I have since gone freelance and specialised in subtitling (details and references available upon request), but I have also had a fair amount of experience with web site and app localisation and marketing, as well as general translation.
My long-term clients include the following subtitling, translation and marketing agencies (references sent upon request):
- Deluxe Digital Studios/Softitler (Burbank, USA)
- Sfera Studios LLC (Santa Monica, USA)
- Audioprojects (Barcelona, Spain)
- Sub-Ti (London, UK)
- ComTranslations (international)
- Imago (Zagreb, Croatia)
I spent one year in England and three years in Ireland studying English and gaining first-hand experience of the language, as well as TEFL qualifications. I am conscientious and punctual, capable of translating material from a number of fields.
I look forward to hearing from you!